Το WordPress είναι δωρεάν πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα πάνω στο οποίο φτιάχνονται και λειτουργούν ιστοσελίδες. Είναι σύστημα διαχείρισης περιεχομένου (CMS) με άδεια GPLv2 ή μεταγενέστερη: σε αυτό αλλάζετε κείμενα και σελίδες χωρίς κώδικα. Το site σας και το hosting του είναι ξεχωριστά από το πρόγραμμα.
Το όνομα WordPress σημαίνει τρία πράγματα: το πρόγραμμα εγκατεστημένο σε hosting (WordPress.org), την υπηρεσία WordPress.com και το site σας. Δωρεάν είναι το πρόγραμμα· ένα εταιρικό site κοστίζει κάθε χρόνο και μένει δικό σας όσο domain, hosting και πρόσβαση είναι στο όνομά σας.
W3Techs, 20 Οκτωβρίου 2026
Στους ιστότοπους με γνωστό σύστημα διαχείρισης περιεχομένου το WordPress φτάνει το 58,6%, σύμφωνα με τη W3Techs (έλεγχος στις 20 Οκτωβρίου 2026). Η μέτρηση καλύπτει ιστότοπους από όλο τον κόσμο.
Το κείμενο είναι για όσους αποφασίζουν σε ποια πλατφόρμα θα στηθεί το site της επιχείρησής τους και για όσους έχουν ήδη site σε WordPress. Θα δείτε ποιο WordPress έχετε, τι πληρώνετε και τι πρέπει να είναι στο όνομά σας.
Πώς δουλεύει το WordPress και τι δεν περιλαμβάνει
Το WordPress είναι πρόγραμμα που εγκαθίσταται σε έναν server και κρατά το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις του site σε βάση δεδομένων· πάνω του το θέμα (theme) ορίζει την εμφάνιση και τα plugins προσθέτουν λειτουργίες. Το hosting, δηλαδή ο server όπου τρέχει το site, και το domain, η διεύθυνσή του στο διαδίκτυο, δεν είναι μέρος του προγράμματος WordPress.
Τα plugins, που στο ελληνικό WordPress λέγονται «Πρόσθετα», καλύπτουν ό,τι δεν κάνει το ίδιο το πρόγραμμα, όπως μια φόρμα κρατήσεων ή ένα eshop. Το ποια plugins χρειάζεται ένα εταιρικό site και πώς ελέγχεται το καθένα είναι ξεχωριστή συζήτηση.
Στον κατάλογο του wordpress.org υπήρχαν πάνω από 70.000 δωρεάν plugins στις 20 Οκτωβρίου 2026, και τα πληρωμένα πωλούνται εκτός καταλόγου. Κάθε plugin είναι ένα ακόμη κομμάτι που κάποιος πρέπει να ενημερώνει.
Κείμενα και σελίδες στήνονται στον επεξεργαστή μπλοκ, όπου κάθε παράγραφος ή εικόνα είναι ένα μπλοκ που το μετακινείτε χωριστά. Στον επεξεργαστή, στα θέματα και στα plugins φτάνετε από τον Πίνακα Ελέγχου, τη σελίδα διαχείρισης του site.
Το ίδιο το site σας είναι τα κείμενα, ο σχεδιασμός και οι ρυθμίσεις που έχουν μπει πάνω στο πρόγραμμα. Στο WordPress σε hosting, τον server τον νοικιάζετε από μια εταιρεία hosting και το domain το κατοχυρώνετε σε έναν καταχωρητή (registrar), ο καθένας με τη δική του ανανέωση. Στο WordPress.com ο server είναι μέρος της υπηρεσίας και άλλο hosting δεν χρειάζεται, σύμφωνα με τους όρους της στις 20 Οκτωβρίου 2026.
WordPress.org ή WordPress.com: ποιο WordPress έχει το site σας;
Το WordPress.org και το WordPress.com είναι δύο τρόποι να χρησιμοποιήσετε το ίδιο πρόγραμμα: από το WordPress.org το κατεβάζετε και το βάζετε σε hosting, ενώ το WordPress.com είναι υπηρεσία που κρατά τον server και τις ενημερώσεις. Το site σας βρίσκεται σε έναν από τους δύο, και από αυτό εξαρτάται ποιον πληρώνετε και ποιος το ενημερώνει.
| Εκδοχή | Ποιος κρατά τον server | Ποιον πληρώνετε | Ποιος ενημερώνει το πρόγραμμα | Μπαίνουν plugins | Τι ελέγχετε εσείς |
|---|---|---|---|---|---|
| WordPress σε hosting στο όνομά σας | η εταιρεία hosting που επιλέξατε | την εταιρεία hosting και τον καταχωρητή του domain | ένα μέρος μπαίνει αυτόματα· τα υπόλοιπα και τον έλεγχο τα κάνετε εσείς ή όποιος φροντίζει το site | ναι | όλο το site και τους λογαριασμούς του |
| WordPress.com | η ίδια η υπηρεσία | το WordPress.com, αν διαλέξετε πληρωμένη συνδρομή | η υπηρεσία | στις πληρωμένες συνδρομές ναι, στη δωρεάν όχι | το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις, μέσα στα όρια της συνδρομής |
| WordPress σε hosting του συνεργάτη | ο συνεργάτης ή η εταιρεία hosting που διάλεξε εκείνος | τον συνεργάτη | ο συνεργάτης, αν το έχετε συμφωνήσει | ναι, από όποιον έχει πρόσβαση διαχειριστή | ό,τι επιτρέπει η πρόσβαση που σας έχει δώσει |
Οι όροι του WordPress.com στον πίνακα είναι όπως ελέγχθηκαν στις 20 Οκτωβρίου 2026. Στο δωρεάν WordPress.com το site παίρνει διεύθυνση που τελειώνει σε .wordpress.com, χωρίς δικό σας domain και χωρίς plugins, οπότε μια τέτοια διεύθυνση δείχνει αμέσως την εκδοχή. Υπάρχει επίσης hosting όπου ο πάροχος ενημερώνει ο ίδιος το WordPress, το λεγόμενο managed WordPress hosting.
Δύο ερωτήσεις αρκούν για να καταλάβετε ποια εκδοχή έχετε, χωρίς να ανοίξετε κώδικα. Ποιος σας στέλνει τον λογαριασμό για το hosting: μια εταιρεία hosting, το WordPress.com ή ο συνεργάτης σας; Ποιος έχει πρόσβαση διαχειριστή στο WordPress: εσείς, ο συνεργάτης ή κανείς απ’ όσους ξέρετε;
Αν δεν βρίσκετε απάντηση, ρωτήστε αυτόν που έφτιαξε το site. Τι ακριβώς να του ζητήσετε περιγράφει πιο κάτω η ενότητα για την ιδιοκτησία του site.
Τι αλλάζετε μόνοι σας και τι θέλει προγραμματιστή
Σε ένα site σε WordPress, εσείς και η ομάδα σας αλλάζετε χωρίς προγραμματιστή κείμενα, φωτογραφίες, σελίδες, άρθρα του blog και μενού, από τον Πίνακα Ελέγχου και τον επεξεργαστή μπλοκ. Στο WordPress σε hosting, νέες λειτουργίες, ενημερώσεις με έλεγχο, αλλαγή θέματος, μεταφορά και επαναφορά από αντίγραφο είναι δουλειά ειδικού.
Όταν κάτι χαλάσει μετά από μια ενημέρωση, μπαίνοντας στη διαχείριση βλέπετε το μήνυμα «Υπήρξε ένα κρίσιμο σφάλμα σε αυτόν τον ιστότοπο», που σας παραπέμπει στα εισερχόμενα email του διαχειριστή για οδηγίες. Η αιτία μπορεί να είναι ένα plugin, το θέμα ή η έκδοση της PHP, της γλώσσας στην οποία είναι γραμμένο το WordPress, και η διόρθωσή της είναι δουλειά για όποιον φροντίζει τεχνικά το site.
Πριν παραλάβετε ένα νέο site, ζητήστε να σας δείξουν πώς αλλάζετε μόνοι σας ένα κείμενο και μια φωτογραφία, και αν αυτό θέλει πολλές εξηγήσεις, ρωτήστε γιατί. Σε συζητήσεις για το WordPress επανέρχεται μια παρατήρηση: όταν ένα site είναι δύσκολο στη χρήση, η αιτία είναι συχνά ο τρόπος που στήθηκε και όχι το ίδιο το πρόγραμμα.
Είναι δωρεάν το WordPress; Τι πληρώνετε μία φορά και τι κάθε χρόνο
Το πρόγραμμα WordPress είναι δωρεάν για οποιαδήποτε χρήση, ενώ ένα εταιρικό site με δικό του domain έχει έξοδα. Πληρώνετε μία φορά τη δημιουργία του και, όσο λειτουργεί, το domain, το hosting και τη φροντίδα του, με τον δικό σας χρόνο ή με αμοιβή σε όποιον την κάνει. Στο WordPress.com υπάρχει και δωρεάν site, σε διεύθυνση του wordpress.com· για δικό σας domain εκεί χρειάζεται πληρωμένη συνδρομή, με τους όρους που ίσχυαν στις 20 Οκτωβρίου 2026.
| Τι πληρώνετε | Μία φορά ή τακτικά | Σε ποιον |
|---|---|---|
| Δημιουργία του site | μία φορά· το ποσό εξαρτάται από τον όγκο της δουλειάς | σε όποιον το φτιάχνει |
| Domain | τακτικά, σε κάθε ανανέωση | στον καταχωρητή (registrar) |
| Hosting | τακτικά | στην εταιρεία hosting ή στο WordPress.com, αν διαλέξατε εκείνο |
| Πληρωμένα θέματα και plugins | αν τα διαλέξετε· οι όροι πληρωμής διαφέρουν από δημιουργό σε δημιουργό | στους δημιουργούς τους |
| Φροντίδα: ενημερώσεις, αντίγραφα, έλεγχοι | συνεχώς | με τον χρόνο σας ή σε όποιον την αναλαμβάνει |
Το hosting και η υποστήριξη του site είναι συνήθως διαφορετικές υπηρεσίες. Το hosting κρατά τον server σε λειτουργία· η υποστήριξη φροντίζει το ίδιο το site, τις ενημερώσεις και τα αντίγραφά του.
Τις δύο υπηρεσίες συχνά τις πουλάνε με έναν λογαριασμό, και όποιος πληρώνει μόνο hosting μπορεί να νομίζει ότι κάποιος ενημερώνει το site του χωρίς να το έχει αναλάβει κανείς. Ρωτήστε τι ακριβώς περιλαμβάνει αυτό που πληρώνετε κάθε χρόνο.
Είναι ασφαλές το WordPress; Εξαρτάται από το ποιος το φροντίζει
Ένα site σε WordPress είναι τόσο ασφαλές όσο καλά το φροντίζει αυτός που το έχει αναλάβει. Το πρόγραμμα, τα θέματα και τα plugins παίρνουν τακτικά διορθώσεις, και ένα site που μένει χρόνια χωρίς ενημερώσεις γίνεται εύκολος στόχος για αυτόματες επιθέσεις που εκμεταλλεύονται γνωστά κενά ασφαλείας.
Η φροντίδα ενός site σε WordPress είναι τρεις τακτικές δουλειές, και η πρώτη είναι οι ενημερώσεις. Το WordPress βάζει μόνο του τις ενημερώσεις του προγράμματος, εκτός αν το hosting ή οι ρυθμίσεις το έχουν απενεργοποιήσει, ενώ θέματα και plugins ενημερώνονται αυτόματα μόνο αν το ενεργοποίησε κάποιος. Τον έλεγχο του site μετά από κάθε ενημέρωση τον κάνει όποιος το φροντίζει. Η δεύτερη δουλειά είναι τα αντίγραφα ασφαλείας, που φυλάσσονται έξω από τον server του site και από τα οποία κάποιος έχει δοκιμάσει επαναφορά. Η τρίτη είναι η παρακολούθηση για σφάλματα και ύποπτη δραστηριότητα.
Τις τρεις δουλειές τις κάνετε εσείς, αν έχετε χρόνο και γνώσεις, ή αυτός στον οποίο τις αναθέσατε· ένα συνηθισμένο hosting δεν τις αναλαμβάνει, εκτός από το managed WordPress hosting και το WordPress.com, όπου μέρος της δουλειάς ανήκει στην υπηρεσία. Ένα απλό site λίγων σελίδων, στημένο προσεκτικά, τις χρειάζεται πιο αραιά, χωρίς να μπορεί να τις παραλείψει.
Όσο λειτουργεί το site, οι τρεις δουλειές επαναλαμβάνονται, γι’ αυτό αποτελούν τον πυρήνα της τεχνικής υποστήριξης ενός site σε WordPress, και κάποιος πρέπει να τις έχει αναλάβει ονομαστικά. Ενδεικτικά, στην IntegroFlow οι προγραμματισμένες ενημερώσεις γίνονται συνήθως μία φορά τον μήνα και οι κρίσιμες ενημερώσεις ασφαλείας εκτός σειράς, τα αντίγραφα γίνονται καθημερινά και φυλάσσονται 30 ημέρες χωριστά από τον βασικό server, και η επαναφορά τους ελέγχεται μία φορά το τρίμηνο. Οι όροι σε κάθε site εξαρτώνται από τη συμφωνία.
Σε ποιον ανήκει το site σας: τι πρέπει να είναι στο όνομά σας
Επειδή το WordPress είναι ανοιχτό λογισμικό, ένα site πάνω του μπορεί να το αναλάβει οποιοσδήποτε ειδικός, αν φύγει αυτός που το έφτιαξε. Αυτό ισχύει μόνο όταν το domain, το hosting, η πρόσβαση διαχειριστή και τα αντίγραφα είναι στο όνομά σας ή στα χέρια σας.
Η ομάδα μας το βλέπει στη δουλειά με sites που έφτιαξαν άλλοι: σχεδόν όλα όσα υπόσχονται συνήθως για το WordPress, ότι είναι δωρεάν, ασφαλές και δεν σας δένει με κανέναν, ισχύουν για το πρόγραμμα και όχι για το site σας. Για το site είναι όροι, και τους εκπληρώνουν αυτός που το φροντίζει και το όνομα στο οποίο είναι γραμμένο. (Το «δεν σας δένει» ακούγεται σαν υπόσχεση της πλατφόρμας, ενώ την υπόσχεση τη δίνει η άδεια χρήσης, και η άδεια δεν ξέρει σε ποιο όνομα είναι το domain σας.)
Όχι σπάνια, στα sites που έρχονται σε εμάς για υποστήριξη, το domain, το hosting, τα analytics ή άλλες υπηρεσίες είναι γραμμένα στο όνομα του developer, ενός γνωστού, ενός πρώην υπαλλήλου ή μιας εταιρείας, και ο πελάτης μπορεί να μην ξέρει πού είναι καταχωρημένο το domain του. Συχνά ο συνεργάτης κρατά το domain στο όνομά του για ευκολία και χωρίς κακή πρόθεση· ο όρος είναι να μπορείτε να το ελέγξετε και να το πάρετε στο όνομά σας όταν το ζητήσετε.
Στην IntegroFlow το domain και το hosting του site ενός πελάτη καταχωρούνται στο όνομά του από την πρώτη μέρα, και ο πελάτης παίρνει τους κωδικούς διαχειριστή, τον πηγαίο κώδικα και την τεκμηρίωση, ανεξάρτητα από το αν θα συνεχιστεί η συνεργασία. Για οποιοδήποτε site σε WordPress, ελέγξτε πέντε σημεία:
- το domain είναι στο όνομα της επιχείρησης, ο λογαριασμός στον καταχωρητή έχει το δικό σας email, όπου έρχονται και οι υπενθυμίσεις ανανέωσης, και βλέπετε πότε λήγει·
- το hosting είναι στο όνομά σας ή ξέρετε σε ποιο όνομα είναι, και έχετε δική σας είσοδο·
- στο WordPress έχετε δικό σας χρήστη με ρόλο Διαχειριστή και προσωπικό κωδικό·
- υπάρχει πρόσφατο αντίγραφο του site, από το οποίο κάποιος έχει ήδη δοκιμάσει επαναφορά·
- κρατάτε λίστα με το ποιος έχει τι και την ενημερώνετε κάθε φορά που αλλάζει συνεργάτης.
Τι να ζητήσετε
- Ζητήστε
- Ζητήστε από όποιον έφτιαξε ή φροντίζει το site μια λίστα με όλους τους λογαριασμούς του, δηλαδή domain, hosting και διαχείριση του WordPress, και σε ποιο όνομα είναι ο καθένας.
- Προσοχή
- Λογαριασμός στο όνομα του συνεργάτη δεν σημαίνει κακή πρόθεση· ζητήστε απλώς να περάσει στο όνομα της επιχείρησης.
- Ελέγξτε
- Όταν πάρετε τους κωδικούς, μπείτε μόνοι σας στον λογαριασμό του καταχωρητή και δείτε σε ποιο όνομα είναι το domain και πότε ανανεώνεται.
Σε ποιον ταιριάζει το WordPress και σε ποιον όχι
Τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του WordPress για μια επιχείρηση κρίνονται κυρίως από δύο πράγματα: ποιος θα φροντίζει το site και σε ποιο όνομα θα είναι γραμμένο. Το WordPress ταιριάζει σε εταιρεία που θέλει να αλλάζει μόνη της το περιεχόμενο, σκοπεύει με τον καιρό να προσθέσει λειτουργίες και έχει κάποιον να φροντίζει το site, δικό της άνθρωπο ή συνεργάτη.
Όταν δεν υπάρχει κανείς να φροντίζει ένα WordPress σε hosting και δεν θέλετε να ασχοληθείτε εσείς, ταιριάζει περισσότερο ένα website builder, μια πλατφόρμα όπου η υπηρεσία κρατά hosting και ενημερώσεις. Το αντίτιμο είναι μια συνδρομή που πληρώνεται όσο υπάρχει το site, λιγότερη ευελιξία και δυσκολότερη μεταφορά του αλλού. Στο WordPress.com τις ενημερώσεις και τα αντίγραφα τα κάνει η ίδια η υπηρεσία, όπως ίσχυε στις 20 Οκτωβρίου 2026.
Αν το site σας θα είναι eshop, στο WordPress το κατάστημα στήνεται με το plugin WooCommerce, και το αν θα διαλέξετε WooCommerce ή Shopify για eshop στην Ελλάδα είναι ξεχωριστή απόφαση.
Πριν αναθέσετε το site, ρωτήστε αν στη δημιουργία του μπαίνει η εισαγωγή του περιεχομένου (data entry) και η εκπαίδευσή σας, και ποιος θα το ενημερώνει μετά την παράδοση. Αν το στήσιμο το αναλαμβάνει μια ομάδα, ξεκαθαρίστε από πριν τι περιλαμβάνει ένα site σε WordPress με το κλειδί στο χέρι.
Συχνές ερωτήσεις
Το πρόγραμμα WordPress είναι δωρεάν, με άδεια ανοιχτού κώδικα. Για ένα εταιρικό site με δικό του domain όμως πληρώνετε τακτικά domain και hosting, και κάποιος πρέπει να κάνει ενημερώσεις και αντίγραφα. Το WordPress.com δίνει δωρεάν site μόνο σε διεύθυνση του wordpress.com, χωρίς δικό σας domain (όροι στις 20 Οκτωβρίου 2026).
Το WordPress.org και το WordPress.com βασίζονται στο ίδιο πρόγραμμα. Από το WordPress.org το κατεβάζετε δωρεάν και το βάζετε σε hosting της επιλογής σας, όπου ελέγχετε όλο το site. Το WordPress.com είναι υπηρεσία που κρατά server και ενημερώσεις, και εκεί plugins μπαίνουν μόνο στις πληρωμένες συνδρομές, σύμφωνα με τους όρους στις 20 Οκτωβρίου 2026.
Το WordPress είναι τόσο ασφαλές όσο φροντίζεται το site που τρέχει πάνω του. Το πρόγραμμα, τα θέματα και τα plugins παίρνουν τακτικά διορθώσεις ασφαλείας, και ένα site που μένει πίσω στις ενημερώσεις εκτίθεται σε επιθέσεις που εκμεταλλεύονται ήδη γνωστά κενά. Η ασφάλεια εξαρτάται από ενημερώσεις με έλεγχο, αντίγραφα εκτός server και παρακολούθηση για σφάλματα.
Το WordPress είναι το πρόγραμμα πάνω στο οποίο λειτουργεί το site σας. Το site είναι τα δικά σας κείμενα, οι εικόνες, ο σχεδιασμός και οι ρυθμίσεις, μαζί με το domain όπου σας βρίσκουν οι πελάτες και το hosting όπου φιλοξενείται. Αν αλλάξετε συνεργάτη ή hosting, το πρόγραμμα μένει το ίδιο· αυτό που μεταφέρεται είναι το site σας.
Ο πιο απλός τρόπος να μάθετε αν το site σας είναι σε WordPress είναι να ρωτήσετε όποιον το έφτιαξε. Αν μπαίνετε στη διαχείρισή του, το WordPress φαίνεται συνήθως από το λογότυπο και από μενού όπως «Πίνακας Ελέγχου» και «Πρόσθετα». Αν είναι WordPress.org ή WordPress.com, το δείχνει ποιος σας στέλνει τον λογαριασμό για το hosting.
Ναι, το WordPress έχει επίσημη ελληνική έκδοση. Σε μια ελληνική εγκατάσταση WordPress η διαχείριση εμφανίζεται στα ελληνικά, με μενού όπως «Θέματα» και «Πρόσθετα». Στο el.wordpress.org υπάρχουν οι ελληνικές εκδόσεις και ελληνικό φόρουμ υποστήριξης, με ενότητες για εγκατάσταση, προβλήματα, ανάπτυξη, θέματα και πρόσθετα.
Το WordPress συνεχίζει να βγάζει νέες εκδόσεις, με αλλαγές στις λειτουργίες και διορθώσεις ασφαλείας, και τις δημοσιεύει στη σελίδα εκδόσεων του wordpress.org. Το πόσο σύγχρονο φαίνεται ένα συγκεκριμένο site εξαρτάται κυρίως από το θέμα του, και το πόσο καλά δουλεύει, από το στήσιμο και τις ενημερώσεις του.
Σε τι βασίζεται αυτό το κείμενο
Οι αριθμοί και οι όροι τρίτων σε αυτό το κείμενο, δηλαδή το μερίδιο του WordPress, ο κατάλογος plugins και οι όροι του WordPress.com, ελέγχθηκαν στις αρχικές πηγές στις 20 Οκτωβρίου 2026. Όταν αλλάξει κάποιος αριθμός ή όρος, αλλάζει μαζί και η ημερομηνία ελέγχου.
- Άδεια χρήσης του WordPress (GPLv2 ή μεταγενέστερη): wordpress.org, License, 20 Οκτωβρίου 2026.
- Ελληνικό WordPress και φόρουμ υποστήριξης: el.wordpress.org και φόρουμ, 20 Οκτωβρίου 2026.
- Μερίδιο του WordPress: W3Techs, Usage statistics of content management systems, 20 Οκτωβρίου 2026.
- Δωρεάν plugins: κατάλογος plugins του wordpress.org, πλήθος από το δημόσιο API του καταλόγου, 20 Οκτωβρίου 2026.
- WordPress.com: Plugins, WordPress.com vs. WordPress.org, Do I need a domain name or a web host?, 20 Οκτωβρίου 2026.
- Αυτόματες ενημερώσεις: developer.wordpress.org, Upgrading WordPress, και wordpress.org, Plugin and themes auto-updates, 20 Οκτωβρίου 2026.
- Νέες εκδόσεις: wordpress.org, Releases, 20 Οκτωβρίου 2026.
Από πού να ξεκινήσετε
Ξεκινήστε από τρεις ελέγχους που δεν θέλουν τεχνικές γνώσεις: σε ποιο όνομα είναι το domain, σε ποιο όνομα είναι το hosting και ποιος έχει πρόσβαση διαχειριστή στο WordPress.
Αν κάποια απάντηση λείπει ή δεν σας ικανοποιεί, γράψτε στην ομάδα μας για μια δωρεάν ματιά στο αν το WordPress ταιριάζει στο site σας και στο τι από αυτά είναι ήδη στο όνομά σας.